Для того чтобы строка set mppc yes compress в файле mpd.conf заработала ядро нужно пересобрать с параметрами:
options NETGRAPH
options NETGRAPH_MPPC_COMPRESSION
options NETGRAPH_MPPC_ENCRYPTION

Качаем патч к netgraph (работало на разных версиях седьмой ветки freebsd)
> fetch http://mavhome.dp.ua/MPPC/mppc-1.0.tgz
> tar -xvf mppc-1.0.tgz -C /usr/src/sys/net/

Правим Makefile для того что бы активировать сжатие
редактируем /usr/src/sys/modules/netgraph/mppc/Makefile
# поменять
NETGRAPH_MPPC_COMPRESSION?= 0
# на
NETGRAPH_MPPC_COMPRESSION?= 1

Переходим в директорию и устанавливаем

> cd /usr/src/sys/modules/netgraph/mppc
> make && make install && make clean
Пересобираем ядро